Doszedłem do wniosku, że jest to na tyle specyficzna kompilacja, szczególnie, że została stworzona przez członka Ruchu, że powinna znaleźć się w tym dziale.

Można obejrzeć tutaj, na YouTube
Our Technical Reality


Polecam ściągnięcie sobie jednej z dostępnych wersji:

NTSC DVD:

isohunt.com/release/436489

PAL DVD:

isohunt.com/release/436497

AVI:

isohunt.com/release/436501


P.S. Nie zapomnijcie seedować te torrenty, jak już ściągnięcie któryś z plików ^_=

Świetny film.

Dla tłumaczy:

dotsub.com/view/b3b3b246-9e2b-456f-a560-8eadc531edb7 - 1/6
dotsub.com/view/cd93730b-b3d5-4f0a-a7d7-46f297d6ab7b - 2/6
dotsub.com/view/9ae0b478-8716-4d31-b7f0-0f49634bac5f - 3/6
dotsub.com/view/e8cbe096-0e93-4eb5-ad38-4d2a91e7fc3e - 4/6
dotsub.com/view/47c298d5-297a-4ce4-84e9-41fd531191d7 - 5/6
dotsub.com/view/d61f3cdf-96ff-4c79-ad04-0363688fce2d - 6/6

Niestety na dzień dzisiejszy, jest wpisana tylko część tekstu w języku angielskim.

Cały film jest tutaj:
dotsub.com/view/594e2dce-958c-4a4a-8209-db8f1d013681
ale na razie nie ma całej transkrypcji do niego. Jak już będzie to sie skopiuje gotowe tłumaczenie z filmików z poprzedniego posta, które zachęcam tłumaczyć.

kolesie robią playlisty do góry nogami:
www.youtube.com/user/TZMSocialEvolution#g/c/F1AC9A66D6864A9C
jak chce się ją umieścić na stronie to film zaczyna się od części 6 potem włącza się 5 ;D
www.youtube.com/p/F1AC9A66D6864A9C

porażka, muszę stworzyć własną playliste

Umieściłem film w artykule:
tzmpolska.org/tvp/technologia.html

Już są napisy (od zeitgeistbrasil )
dotsub.com/view/b3b3b246-9e2b-456f-a560-8eadc531edb7

English ok. 100%
Romanian ~ 100%
Norvegian ?
Portuguese (Brasil) ~98%

Polish 0%

Jesteśmy daleko na tyłach?

Part 1/6 czeka na korektę. Jakby ktoś się brał za kolejne to niech się tu wpisuje, jak nie to sam postaram się to dokończyć.

Sprawdziłem part 1/6, w miare wszystko się zgadzało. Zabieram się za resztę.

i co est cos nowego przetlumaczone?

Hej,
skopiowałem napisy tego co było przetłumaczone na polski w częsciach 1 i 2 do tego "CAŁEGO" filmu z linku dewaya.

ponawiam link:
dotsub.com/view/594e2dce-958c-4a4a-8209-db8f1d013681

To jest ten cały film - po skopiowaniu i uzupełnieniu przeze mnie mamy już 25% przetłumaczone na polski. Proponuje kontynuację tłumaczenia CAŁEGO filmu (a nie tych części 1-6), ponieważ został on już cały przetranskrybowany na angielski

Hej,
jest już 42% przetłumaczone.
Jakby jeszcze 1-2 osoby tłumaczyły 15-20 linijek, 2 x dziennie to do środy/czwartku byśmy się z tym uporali.

Co prawda jestem tu nowy i jeszcze nie ogarniam wszystkiego, ale wydaje mi się, że skoro link do tego filmu jest w dziale "wiedza" wyszczególniony zaraz po Moving Forward, to znaczy, że jego tłumaczenie powinno być sprawą priorytetową.

Dziękuję wszystkim, którzy się przyłozyli na dzień dzisiejszy do przetłumaczenia 78% filmu "Our Technical Reality". Naprawdę miło patrzeć na taki postęp w tłumaczeniach Z niecierpliwością czekam na pozostałe 22%.

Skończone! 100% !
Proszę o korektę i wrzucenie tłumaczenia tam gdzie trzeba

Nie planowałem tego dzisiaj skończyć, ale wkurzyli mnie Serbowie, którzy akurat tłumaczyli film w tym samym czasie co ja i też go dzisiaj skończyli, jakąś godzine temu